To Search For People By Name On Lost Trekkers. Enter A First Name In The Search Box.
| HOME
» MALAYSIA » AD DETAIL |
| Name of Person Who Placed The Ad: |
ONG Ah-Neo |
| We Met In: |
Malacca |
| Year We Met: |
1946 |
| Website/Blog: |
|
MESSAGE:
I am looking for my long lost son Wong Cheng Swee (in Fujian dialect) or HUÁNG QĪNG JIǍO 黄清佼 (in Putonghua). I am not sure if this is the exact translation of his name in Chinese.
In early 1951 when Cheng Swee was 3 years old his father Wong Char Chew took him by boat back to China, to Hui An city in the Fujian province. I did not hear from them again. They could be anywhere in China now.
My son was born in Malacca, Malaysia around 1946 or1947 after the Second World War. I cannot remember the exact date. Cheng Swee would be around 73 years old in 2019. I have not seen him for 70 years.
As I am 94 years old I wish to find my missing son soon as time is short.
Hopefully Cheng Swee's children or grandchildren will read my message and re-unite me back with my long lost son again. I hope he can remember me.
我正在寻找失散多年的儿子Wong Cheng Swee（福建方言）或HUÁNGQĪNGJIǍO黄清佼（普通话）。 我不确定这是否是他的中文名字的确切翻译。
1951年初，当Cheng Swee 3岁时，他的父亲Wong Char Chew乘船返回中国，前往福建省的惠安市。 我没有再收到他们的消息。 他们现在可以在中国的任何地方。
我的儿子在第二次世界大战后于1946年或1947年左右出生在马来西亚的马六甲。 我不记得确切的日期。 2018年，Cheng Swee将大约73岁。我已经70年没见过他了。
因为我94岁，我希望尽快找到我失踪的儿子。
希望Cheng Swee的孩子或孙子们能阅读我的信息，然后再把我和我失散多年的儿子联系起来。 我希望他能记住我。
* Please respect the privacy of others. If you think you know someone in an ad contact them and let them know about the ad.
They can then choose to respond or not respond to the ad. Some folks may not want to be found for any number of valid reasons. |
|
|
In your message try not to use "special" characters eg. @%<( kind of thing.
We have had to put some safety measures in place to deter spammers & robots from
sending messages, in some cases it may block legitimate replies. If you submit
the form & get sent to an error page, hit your back button and try taking out
some of the punctuation. Put enough information in your reply so the person who
placed the ad knows you are the person they are looking for. No need for a
novel, keep your message short and to the point. An email will be sent to the
person who placed the ad when you hit submit, they will have the email address
you used in the form and will reply to you directly.
|
